Impressum
V. i. S. d. P. für das Internetangebot der Deutschen Botschaft Tirana ist:
Harald Schindler
Leiter Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Rruga Skenderbej, nr. 8
Tirana
E-mail: info[at]tira.diplo.de
Telefon: ++355 - 42 - 274 505
Telefax: ++355 - 42 - 233 497
Nutzungshinweise
Die Inhalte dieser Internet-Seiten dienen der Information der Öffentlichkeit. Auf die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit der hier veröffentlichten Inhalte wird sorgfältig geachtet. Die Inhalte dieser Seiten werden ständig gepflegt. Dennoch sind folgende Einschränkungen zu machen:
Inhalte anderweitiger Anbieter
Auch wenn wir uns um eine sorgfältige Auswahl an Links bemühen, haben wir dennoch keinerlei Einfluss auf die Inhalte oder Gestaltung der fremden Internetseiten ("Links"), auf die wir direkt oder indirekt verweisen. Daher übernehmen wir keinerlei Haftung oder Garantie für die Korrektheit oder Vollständigkeit der Inhalte von Internetseiten, auf die unsere Seiten verweisen. Dies gilt für alle auf unseren Seiten angebrachten Links und für die Inhalte aller Seiten, zu denen die angebrachten Links führen.
Ferner übernehmen wir keine Verantwortung für Inhalte, die von der Deutschen Welle per RSS-Feed auf unsere Website eingespeist werden. Insbesondere schließen wir eine Haftung für die von der Deutschen Welle übernommenen Nachrichten aus.
Fehlermeldungen
Die Redaktion bittet die Nutzer dieser Internetseiten, auf rechtswidrige oder fehlerhafte Inhalte Dritter, zu denen in der Internetpräsenz ein Link unterhalten wird, gegebenenfalls aufmerksam zu machen. Ebenso wird um eine Nachricht gebeten, wenn eigene Inhalte nicht fehlerfrei, aktuell, vollständig und verständlich sind. Bitte bedienen Sie sich dazu unseres Kontaktformulars.
Urheberrecht
Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen und Gestaltungselemente sind urheberrechtlich geschützt. Es ist untersagt, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung die Informationsinhalte im Ganzen oder auch in Teilen nachzudrucken, zu vervielfältigen, zu übersetzen oder auf andere Art und Weise zu verwerten oder zu verwenden. Dies gilt insbesondere für von uns veröffentlichte oder selbst erstellte Dokumente, Seiten, Daten, Objekte u. ä..
Eigene Inhalte
Soweit die auf diesen Seiten eingestellten Inhalte Rechtsvorschriften, amtliche Hinweise, Empfehlungen oder Auskünfte enthalten, sind sie nach bestem Wissen und unter Beachtung größtmöglicher Sorgfalt bereitgestellt. Bei Unstimmigkeiten gilt jedoch ausschließlich die aktuelle amtliche Fassung, wie sie im dafür vorgesehenen Verkündungsorgan veröffentlicht ist. Etwaige rechtliche Hinweise, Empfehlungen und Auskünfte sind unverbindlich; eine Rechtsberatung findet nicht statt.
Persönliche Daten
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt die Angabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Personenbezogene Daten werden nur mit Ihrem Wissen und Ihrer Einwilligung erhoben.
***
Impressum
Të drejtat e shtypit në lidhje me të dhënat që do të gjeni në faqen internetit të Ambasadës Gjermane në Tiranë i besohen:
Harald Schindler
Zëdhënës shtypi
Ambasada e Republikës Federale të Gjermanisë
Rruga Skenderbej, nr. 8
Tirana
E-mail: info[at]tira.diplo.de
Telefon: ++355 42 274 505
Telefax: ++355 42 233 497
Rekomandim mbi përdorimin
Të dhënat e faqes së internetit shërbejnë si infomacion për publikun. Tregohet kujdes i veçantë që të dhënat e publikuara të jenë aktuale, të sakta, të plota dhe të kuptueshme. Të dhënat e faqes së internetit kontrollohen vazhdimisht. Megjithatë duhen bërë sqarimet e më poshtme:
Të dhëna nga faqe të tjera:
Edhe pse mundohemi për nje zgjedhje linkesh sa më të kujdesshme, nuk ndikojmë mbi përmbajtjen ose përgatitjen e faqeve të tjera të internetit (linke) të cilave u referohemi direkt ose indirekt. Për këtë arsye, nuk garantojmë dhe nuk marrim përsipër përgjegjësinë mbi korrektësinë ose saktësinë e të dhënave të faqeve të internetit të cilave u referohemi në faqet tona. Kjo vlen për të gjitha linket që paraqiten në faqet tona si dhe për përmabajtjen e faqeve me të cilat jane lidhur këto linke.
Përveç kësaj ne nuk mbajmë përgjegjësi për tekste, të cilët ofrohen me anë të RSS-FEED nga Deutsche Welle në faqen tonë të internetit. Veçanërisht nuk dalim garant për lajmet e marra nga Deutsche Welle.
Njoftim në rast gabimi
Redaksia i kërkon përdoruesve të këtyre faqeve të internetit të jenë të vëmenshëm në rast se të dhënat e një të treti, të cilat kanë linket përkatëse në këto faqe, janë të gabuara ose në kundërshtim me ligjin. Gjithashtu iu lutemi atyre të ne bëjnë me dije kur të dhënat e saj janë të gabuara, jo aktuale, të paplota dhe të pakuptueshme. Për këtë, Ju lutemi të përdorni formularin tonë të kontaktit.
E drejta e autorit
Informacioni i vënë në dispozicion dhe elementët e përgatitjes së kësaj faqeje interneti gëzojnë mbrojtjen e të drejtës së autorit. Ndalohet shtypja, shumëfishimi, përkthimi si dhe mënyra të tjera të shfrytëzimit dhe përdorimit të të dhënave informative ose të një pjese të tyre pa patur më parë miratimin tonë me shkrim. Kjo vlen në veçanti për dokumentacionin, faqet, të dhënat dhe objektet e publikuara ose të krijuara nga ne vetë.
Të dhënat e mirëfillta
Rregullat ligjore, njoftimet zyrtare, këshillat ose informacionet që përmbajnë këto faqe përgatiten me dijeni të plotë dhe me kujdesin më të madh. Në rast mospërputhjeje, vetëm versioni zyrtar aktual ka vlefshmëri ashtu siç është publikuar nga institucioni informativ përkatës. Në rast rekomandimesh ligjore, informacionet dhe këshillat nuk janë të detyruara. Këshillim juridik nuk bëhet.
Të dhëna personale
Për aq kohë sa faqja e internetit ofron mundësinë e paraqitjes së të dhënave personale ose zyrtare (adresa E-Mail, emri, adresa), kjo do të kryhet nga përdoruesi sipas dëshirës së tij të lirë. Të dhënat personale hiqen me dijeni dhe me miratimin e tij.