Deutsche Kulturwochen 2010 | Javët e kulturës Gjermane 2010

Grußwort der deutschen Botschafterin

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde und Förderer deutscher Kultur,

auch in diesem Jahr gibt es wieder einen besonderen Anlass, den Oktober und damit die deutsch-albanischen Beziehungen besonders hervorzuheben und zu feiern: Vor zwanzig Jahren wurde am 3. Oktober 1990 die Deutsche Einheit wieder hergestellt und die Welle der politischen Änderungen im Osten und Südosten Europas erreichte auch Albanien. Für beide Länder, Albanien wie Deutschland, war 1990 ein Jahr des Umbruchs und des Aufbruchs. Zwanzig Jahre nach diesem Schicksalsjahr ist Albanien Teil der euroatlantischen Strukturen und befndet sich auf dem Weg in die Integration in die Europäische Union..... Weiterlesen

Fjala përshëndetëse e ambasadores gjermane

Shumë të nderuar zonja dhe zotërinj,
të dashur miq dhe mbështetës të kulturës gjermane,

edhe këtë vit kemi sërish një motiv të veçantë për të shquar dhe celebruar së bashku muajin tetor, e bashkë me të edhe marrëdhëniet gjermano-shqiptare: 20 vjet më parë, më 3 tetor 1990 u arrit të rivendosej Bashkimi i Gjermanisë dhe vala e ndryshimeve politike në lindje dhe juglindje të Evropës mbërriti edhe në Shqipëri. Për të dy vendet, Gjermaninë dhe Shqipërinë, viti 1990 ishte viti i përmbysjes dhe i hapjes. 20 vjet pas këtij viti profetik Shqipëria është pjesë e strukturave euroatlantike dhe gjendet në rrugën e
integrimit në Bashkimin Evropian...... Lexoni më tej