Deutsche Kulturwochen 2011 | Javët e kulturës Gjermane 2011

Grußwort der deutschen Botschafterin

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde und Förderer deutscher Kultur,

für den fünften "Deutschen Oktober" haben wir uns für etwas Neues entschieden: 2011 behandelt der "Deutsche Oktober" unter dem Leitmotiv "Klima -- Energie -- Wandel" die Zukunftsthemen Klimawandel, erneuerbare Energien und Energieeffizienz.

Nicht erst seit dem Erdbeben in Japan und den dadurch ausgelösten Unfall in dem Kernkraftwerk Fukushima stehen die Themen Klimawandel und umweltverträgliche Energieversorgung weltweit auf der Tagesordnung. Nach mehreren Studien der Weltbank von 2009 und 2010 ist Albanien eines der verwundbarsten Länder in der Region: Auswirkungen des Klimawandels können schon jetzt beobachtet werden, denn in den letzten fünfzehn Jahren hat sich die Durchschnittstemperatur erhöht, haben Niederschläge ab- und die Zahl von extremen Wetterereignissen zugenommen.... Weiterlesen


Fjala përshëndetëse e ambasadores gjermane

Shumë të nderuar zonja dhe zotërinj,
të dashur miq dhe mbështetës të kulturës gjermane,

kemi vendosur që edicioni i pestë i "Tetorit Gjerman" të jetë një risi: për vitin 2011 Tetori Gjerman trajton nën leitmotivin "Klimë -- Energji -- Ndryshim" tema të së ardhmes sikurse janë ndryshimet klimaterike, energjitë e rinovueshme dhe eficenca e energjisë.

Tematika e ndryshimeve klimaterike dhe energjive të rinovueshme qëndron në rend të ditës në nivel mbarëbotëror, jo vetëm që prej tërmetit të ndodhur në Japoni apo aksidentit të shkaktuar prej tij në centralin bërthamor të Fukushimës. Sipas disa studimeve të Bankës Botërore të vitit 2009 dhe 2010 Shqipëria është një prej vendeve më të pambrojtura në rajon: efektet e ndryshimeve klimaterike kanë nisur të vihen re që tani, pasi në pesëmbëdhjet vitet e fundit temeperaturat mesatare janë rritur, sasia e reshjeve ka rënë, ndërsa numri i ngjarjeve ekstreme të motit është rritur.... Lexoni më tej