Parashikimi i motit për ditët e ardhshme, zgjedhja e kekut të duhur për festën e 60-vjetorit ose koncepti i lirisë sipas Hegel? Origjina dhe formimi ynë personal nuk mund të lihen mënjanë përherë. Këtë duhet ta kuptojë edhe Clara, kur ajo kthehet në vendlindjen e saj në Mecklenburg për festën e nënës së saj. Sepse Clara është vendosur mirë në biotopin e saj të madh në Berlin: një apartament i përbashkët në Kreuzberg, ambicie akademike dhe studime për një doktoratë në filozofi, një vajzë adoleshente që jeton me babanë. Jeta (ndoshta) e pavarur e Claras në qytetin e madh përballet me ngushtimin (ndoshta) të provincës së gjermanisë lindore, nga e cila ajo mendonte se kishte ikur. Por nuk është kaq e thjeshtë. Me ndjeshmëri të saktë për mjediset respektive, regjisori Annika Pinske fillimisht paraqet jetën në universitet mes punëve të përkohshme dhe marrëdhënieve akademike, para se Clara të fillojë udhëtimin e saj në familjen e saj në fshat dhe në të kaluarën e saj; një dramë shoqërore e mençur mbi pamjet e ndryshueshme të vendlindjes.
Ky aktivitet organizohet nga Goethe-Zentrum Tirana në bashkëpunim me Ambasaden Gjermane.
(gjermanisht me titra anglisht)
Die Wettervorhersage der nächsten Tage, die Auswahl des richtigen Kuchens für den 60. Geburtstag oder Hegels Freiheitsbegriff? Die eigene Herkunft und Prägung kann man nie vollends zurücklassen. Dies muss auch Clara einsehen, als sie für den Geburtstag ihrer Mutter in ihre „Heimat“ ins Mecklenburgische zurückkehrt. Denn gut eingerichtet in ihrem Berliner Großstadtbiotop hat es sich Clara allemal: Großzügige WG in Kreuzberg, akademische Ambitionen und Promotion in Philosophie, eine Tochter im Teenageralter, die beim Vater aufwächst. Claras (vermeintlich) selbstbestimmtes Leben in der Großstadt trifft auf die (vermeintliche) Enge der ostdeutschen Provinz, der sie glaubte entkommen zu sein. Aber ganz so einfach ist es nicht. Mit präzisem Gespür für die jeweiligen Milieus schildert Regisseurin Annika Pinske zunächst den Uni-Alltag zwischen befristeten Stellen und akademischen Abhängigkeitsverhältnissen, bevor Clara die Reise zu ihrer Familie aufs Land antritt und in ihre eigene Vergangenheit; ein kluges Gesellschaftsdrama über sich wandelnde Heimatbilder.
Diese Veranstaltung wird vom Goethe-Zentrum Tirana und der Deutschen Botschaft Tirana organisiert.
(Deutsch mit englischen Untertiteln)